공간데이터 2

ISO/TC 211 공간정보 표준 가이드

ISO/TC 211에서 발간한 공간정보 표준 가이드(ISO_TC_211_Standards_Guide)를 번역했습니다.사실 번역을 시작한지는 꽤 된 것 같습니다. 적어도 3년 이상된 것 같은데, 생각날 때마다 찔끔찔끔 하다가, 이번에는 꼭 마치겠다는 각오로 끝냈습니다.아직 모자라는 부분이 많습니다. 표준에 대해 모르는 부분도 많다보니, 제대로 번역이 안된 부분도 있고, 아직 제대로 검토를 하지 않아서 오자나 탈자도 많을 겁니다. 그렇다고 퇴고를 언제 할지도 모르는데 무작정 둘 수 없어서 공개합니다. 이 글의 원본이 2009년에 나왔습니다. 벌써 9년이나 흘렀네요. 그러다보니 개요부분에 현실과 약간 멀어진 내용도 있고, 소개된 표준도 현실을 반영하지 못한 부분도 있습니다. 원본은 아래와 같습니다. 영어 원문..

공간정보/표준 2018.05.15

데이터, 표준, 제품사양서

공간정보 데이터를 만들 때 가장 중요한 것이 표준입니다. 공간 데이터의 표준을 지키는 것은 전체 표준에서 90% 이상을 차지한다고 생각합니다. 예전에 국가 등의 기관에서 보유한 데이터중 80%는 공간과 관계있다라는 말이 있었고, 이제는 우리나라도 많은 공간 정보들이 공개되고 있지만, 아직까지는 표준을 지킨다거나, 정제된 데이터라고 말하기는 힘든 것 같습니다. 정제된 데이터란, 언제 어디서 누구 제작했더라도 동일한 구조와 품질로 생산된 데이터를 말합니다. 같은 기관에서 작성한 데이터가 어떤 회사에서 제작했는지, 누가 검수를 했는지에 따라 달라지고, 매년 담당자가 달라질 때마다 내용과 구조가 조금씩 변한다면, 공간정보의 활용성은 떨어질 수 밖에 없습니다. 또 다른 측면에서 정제된 데이터라는 것은 컴퓨터가 이..

공간정보/표준 2018.01.10